Vedere le voci e ascoltare le immagini, abbattendo le barriere. Non solo quelle architettoniche.
Lo Spazio Oberdan della Provincia di Milano, anche quest’anno, propone la rassegna Cinema senza Barriere. Un’iniziativa che, dal 2005, offre alle persone con disabilità sensoriali l’opportunità di andare al cinema e fruire delle attuali pellicole di distribuzione cinematografica, grazie all’audiocommento e alla sottotitolatura in sala.
A febbraio è stata scelta dallo Spazio Oberdan la commedia francese Tutti pazzi per Rose di Régis Roinsard. L’atmosfera è quella degli anni ’50. Rose (Déborah François), dal piccolo villaggio della Normandia, si trasferisce in città per seguire il sogno di diventare segretaria. Da un colloquio disastroso con l’assicuratore Louis Echard (Romain Duris) la ragazza scoprirà le sue vere abilità che la porteranno a diventare la dattilografa più veloce di Francia.
Ideata da AIACE MILANO, in collaborazione con ENS (Ente Nazionale Sordi Onlus di Milano) per la sottotitolazione e con UIC (Unione dei Ciechi e degli Ipovedenti) per il commento audio, e sostenuta dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Cinema senza Barriere è l’unica rassegna cinematografica accessibile a tutti, all’insegna dell’inclusione e della condivisione.
Tutti, infatti, possono seguire il film grazie alle cuffie e ai sottotitoli che prevedono, oltre alle battute degli attori, anche didascalie che evidenziano i rumori di sottofondo e le musiche.
L’esperienza non coinvolge solo sordi, ciechi o ipovedenti ma anche coloro che, dotati dei cinque sensi, decidono di assistere al film in un modo, per loro, inconsueto. Sono consegnate, infatti, a chi lo richiede, mascherina oscura-occhi e cuffia con audio commento.
Il mondo dei suoni e delle immagini si mescola così con il mondo del silenzio e della penombra. Stessa sala, stesso film, per un’occasione di civiltà e di reale condivisione.
Ancora pochi i film adattati, ma la strada è ben tracciata. Basta seguirla.
Elisa Giacalone
per maggiori informazioni www.cinemasenzabarriere.it
